-
1 van container
Морской термин: большегрузный контейнер -
2 van container
-
3 refrigerated van container
Холодильная техника: охлаждаемый транспортный контейнерУниверсальный англо-русский словарь > refrigerated van container
-
4 container ship
контейнеровоз( большое быстроходное судно, предназначенное для перевозки наполненных грузом контейнеров) Syn: van ship контейнеровоз, контейнерное судноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > container ship
-
5 lift van
-
6 sling van
-
7 food container van
Автомобильный термин: фургон для перевозки пищевых продуктов -
8 food container van
Англо-русский словарь по машиностроению > food container van
-
9 load
ləud
1. сущ.
1) груз to carry, transport a load ≈ перевозить груз capacity, maximum, peak load ≈ максимальный груз heavy load ≈ тяжелый груз light load ≈ легкий груз Syn: burden, cargo, freight
2) а) тяжесть, груз, ноша to lessen, lighten a load ≈ облегчать груз The walls of the building carry the load of the roof. ≈ Стены здания несут тяжесть крыши. б) бремя, тяжесть That's a load off my mind! ≈ Это избавило меня от тяжести. load of care Syn: burden, weight, deadweight, encumbrance, pressure;
care, trouble, worry, oppression
3) партия груза на вагон, судно и т. п.
4) нагрузка (количество работы) case load ≈ количество пациентов у врача, клиентов у юриста и т. п., обслуживаемых за определенный период work load ≈ загрузка предприятия заказами, обеспеченность работой;
объем подлежащих выполнению работ рабочая норма
5) мн.;
разг. множество, обилие loads of things ≈ множество, масса, куча вещей
6) сл. количество спиртного, достаточное для опьянения to have a load on ≈ 'нагрузиться', нализаться
7) воен. заряд;
патрон
8) тех. нагрузка
2. гл.
1) а) грузить, нагружать;
грузиться (о корабле, вагонах и т. п.) The men loaded the truck with strawberries. ≈ Рабочие нагрузили грузовик клубникой. б) производить посадку, загружаться sightseers loading onto a bus ≈ экскурсанты, производящие посадку в автобус ∙ Syn: fill, lade, pile, pack, heap, stack, stuff;
weight, burden
2) обременять( заботами и т. п.) ;
нагружать, заваливать( работой и т. п.) She's been loaded down with family responsibilities all her life. ≈ Всю свою жизнь она была обременена ответственностью за семью. Syn: weigh down, burden, overwhelm, crush, oppress, afflict, trouble, worry, vex
3) осыпать( подарками, упреками и т. п.)
4) наедаться
5) заряжать (оружие)
6) заряжать (пленку в фотоаппарат, кинокамеру) ;
заряжать пленкой to load film in a camera ≈ заряжать камеру пленкой to load a program into a computer ≈ загружать программу в компьютер
7) наливать свинцом, утяжелять (игральные кости и т. п., особ. для нечестной игры) load the dice
8) подбавлять к вину спирт, более дешевое вино, воду (ухудшать качество вина), добавлять наркотики
9) насыщать
10) сл. употреблять наркотики to be loaded ≈ быть под кайфом
11) живоп. класть густо( краску) ∙ load down load up to be/get loaded разг. ≈ напиться, нализаться груз - * carrier( автомобильное) грузовой транспортер - * capacity (техническое) грузоподъемность ноша, тяжесть - to bear a * on one's back нести тяжесть на спине - to take a * off one's feet присесть, дать отдых ногам бремя - a * of care бремя забот - a * off one's mind гора с плеч;
камень с души свалился - to take a * off smb.'s mind снять тяжесть с души у кого-л. нагрузка (тж. тех.) - working * рабочая /полезная/ нагрузка - peak * максимальная /пиковая/ нагрузка - a teaching * of twelve hours a week педагогическая нагрузка двенадцать часов в неделю - * diagram( специальное) эпюра нагрузок, график нагрузки - * limit предельная нагрузка - * factor( техническое) коэффициент нагрузки загрузка, садка, шахта, колоша обыкн. pl ( разговорное) множество;
обилие, избыток - *s of friends толпа /масса/ друзей - they have a * of money у них куча денег( военное) заряд;
патрон;
артиллерийский выстрел партия груза на вагон лоуд (мера веса) (биология) снижение способности к выживанию средней особи в популяции из-за повреждения генома (сленг) "товар", запас нелегально приобретенных наркотиков (-load) как компонент сложных слов: целый, полный - vanload полный фургон( чего-л.) - two lorryloads of sand два грузовика песку - a boatload of tourists целый пароход туристов > dead * (техническое) собственный вес;
вес конструкции;
постоянная, статическая нагрузка;
неспущенные заказы > to have a * on (сленг) "нагрузиться", здорово выпить > to get a * of smth. (американизм) (сленг) наблюдать что-л.;
замечать /подмечать/ что-л.;
брать( чьи-л. слова) на заметку > get a * of that car обрати внимание на этот автомобиль > did you get a * of what she said? вы усекли, что она сказала? грузить, нагружать (тж. * up) - to * a cart нагружать телегу - to * a ship грузить корабль - to * smb. with parcels нагружать кого-л. свертками - to * furniture into a van погрузить мебель в фургон - to * one's stomach with food перегружать желудок, объедаться - hands *ed with diamonds руки, унизанные бриллиантами грузиться (о корабле и т. п.) - have you *ed up yet? вы уже погрузились? производить посадку (на самолет, автобус и т. п.) - flight 709 to Rome now *ing at gate 49 у выхода 49 производится посадка на самолет, следующий рейсом 709 до Рима обременять - to * with care обременять заботами - to * a lot of work on one's staff наваливать /взваливать/ массу работы на своих сотрудников;
перегружать сотрудников работой - a heart *ed with sorrow сердце, переполненное горем осыпать - to * smb. with favours осыпать кого-л. милостями - to * smb. with gifts засыпать кого-л. подарками заряжать (оружие) - * quickly! заряжай! - are you *ed? у вас заряжено (ружье) ? заряжаться - mortars * at the muzzle минометы заряжаются с дула заряжать пленкой (кинокамеру, магнитофон и т. п.) - to * the camera with film зарядить аппарат пленкой (into) вставлять( пленку, ленту и т. п.) - to * a tape into a recorder вставить пленку /ленту/ в магнитофон - to * film into a camera зарядить кинокамеру наливать свинцом, утяжелять - to * the dice наливать свинцом (игральные) кости (шулерский прием) ;
предрешать исход( игры и т. п.) ;
представлять необъективно;
настраивать в пользу( кого-л.) или против( кого-л.) передергивать;
извращать (вопросы) - he always *s his questions он всегда так формулирует вопросы, чтобы получить нужный ему ответ( о вине) разбавлять( водой, более дешевым вином) ;
крепить;
подбавлять наркотик насыщать - air *ed with carbon воздух, насыщенный углеродом - air *ed with fragrance напоенный ароматом воздух густо класть краску (коммерческое) делать наценку - to * prices вздувать цены ~ up наедаться;
напиваться;
to be (или to get) loaded разг. напиться, нализаться computation ~ вчт. вычислительная нагрузка computing ~ вчт. вычислительная нагрузка database ~ вчт. загрузка базы данных debt ~ бремя задолженности delayed ~ вчт. отсроченная загрузка downline ~ вчт. загрузка по линии связи effective ~ полезный груз excess ~ избыточная нагрузка pay ~ полезная нагрузка;
final pay load полезная нагрузка последней ступени (многоступенчатой ракеты) full container ~ (FCL) партия груза на полный контейнер ~ тех. нагрузка;
to have a load on жарг. "нагрузиться", нализаться initial program ~ вчт. начальная загрузка load партия груза на вагон, судно ~ бремя, тяжесть;
load of care бремя забот;
to take a load off one's mind избавиться от (гнетущего) беспокойства ~ бремя, тяжесть ~ груз ~ груз ~ грузить, нагружать;
грузиться (о корабле, вагонах) ~ грузить, нагружать ~ грузить ~ вчт. загружать ~ загружать ~ вчт. загрузка ~ загрузка ~ воен. заряд ~ заряжать (оружие, пленку в кинокамеру) ;
load quickly! заряжай! ~ играть нечестно ~ жив. класть густо (краску) ~ количество работы, нагрузка;
a teaching load of twelve hours a week педагогическая нагрузка 12 часов в неделю ~ нагружать ~ тех. нагрузка;
to have a load on жарг. "нагрузиться", нализаться ~ нагрузка ~ надбавка к рыночной цене предложения ценной бумаги взаимного инвестиционного фонда открытого типа ~ наливать свинцом (напр., трость) ~ насыщать;
loaded with fragrance насыщенный ароматом (о воздухе) ~ pl разг. обилие, множество ~ обременять (заботой) ;
нагружать (работой) ;
load more work on him дай ему побольше работы ~ осыпать (подарками, упреками и т. п.) ~ отягощать (напр., желудок) ;
наедаться ~ партия груза на вагон ~ подбавлять к вину спирт, наркотики ~ вчт. подгружать ~ премия, взимаемая инвестиционными компаниями ~ разница между покупной и продажной ценой акций ~ sl. употреблять наркотики ~ обременять (заботой) ;
нагружать (работой) ;
load more work on him дай ему побольше работы ~ бремя, тяжесть;
load of care бремя забот;
to take a load off one's mind избавиться от (гнетущего) беспокойства ~ on call вчт. динамическая загрузка ~ заряжать (оружие, пленку в кинокамеру) ;
load quickly! заряжай! to ~ the dice давать или получать незаслуженное преимущество to ~ the dice наливать свинцом игральные кости ~ up грузиться ~ up наедаться;
напиваться;
to be (или to get) loaded разг. напиться, нализаться ~ насыщать;
loaded with fragrance насыщенный ароматом (о воздухе) maximum ~ максимальная нагрузка maximum ~ максимальный груз net ~ груз без тары net ~ полезный груз net: ~ efficiency тех. практический коэффициент полезного действия;
net load тех. полезный груз on-deck ~ палубный груз part ~ неполный груз partial ~ неполная загрузка partial ~ частичная загрузка pay ~ полезная нагрузка;
final pay load полезная нагрузка последней ступени (многоступенчатой ракеты) peak ~ высшая точка товарооборота peak ~ максимальный уровень товарооборота peak ~ пик нагрузки peak ~ предельная загрузка program ~ вчт. загрузка программы sales ~ комиссионный сбор, уплачиваемый инвестором брокеру при покупке или продаже участия во взаимном инвестиционном фонде ~ бремя, тяжесть;
load of care бремя забот;
to take a load off one's mind избавиться от (гнетущего) беспокойства tax ~ налоговое бремя tax ~ налоговое обложение taxation ~ налоговое бремя taxation ~ налогообложение ~ количество работы, нагрузка;
a teaching load of twelve hours a week педагогическая нагрузка 12 часов в неделю that's a ~ off my mind = точно камень с души свалился ultimate ~ вчт. предельная нагрузка ultimate: ultimate максимальный;
предельный;
ultimate load предельная нагрузка;
ultimate output максимальная мощность unit ~ единичная нагрузка unit ~ единичный груз unit ~ удельная нагрузка vibration ~ вибрационная нагрузка work ~ загрузка предприятия заказами work ~ обеспеченность работой work ~ объем работ, подлежащих выполнению work ~ рабочая нагрузка work ~ рабочая норма working ~ полезная нагрузка working ~ рабочая норма -
10 DV
1) Общая лексика: даст Бог2) Компьютерная техника: Desired Value, Digital Vision3) Американизм: Diversity Visa4) Военный термин: direct vision, disabled veteran, disbursement voucher, discharged veteran5) Техника: Doppler velocity, daily variation, data vetting, decoy vehicle, differential voltmeter, direct voltage6) Шутливое выражение: Da Vet7) Железнодорожный термин: Delaware Valley Railway Company8) Юридический термин: Domestic Violence9) Автомобильный термин: delay valve10) Биржевой термин: Daily Value11) Телекоммуникации: Data And Voice12) Сокращение: Direct View / Vision, Deo Vo lente (God willing), Decimal Overflow13) Электроника: Design verification, Dispersion Voltage14) Нефть: differential valve, дифференциальный клапан (для цементирования; differential valve)15) Космонавтика: скорость перепада16) Транспорт: Don't Vomit17) Пищевая промышленность: Dry Vermouth18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: diverter tool19) Сетевые технологии: digital video20) Полимеры: double vibration21) Авиационная медицина: dependent variable22) Нефть и газ: control deviation value, deviation, instantaneous deviation23) Логистика: Dry Van (shipping/trucking container)24) Электротехника: differential voltage25) Чат: Drunken Vampire -
11 Dv
1) Общая лексика: даст Бог2) Компьютерная техника: Desired Value, Digital Vision3) Американизм: Diversity Visa4) Военный термин: direct vision, disabled veteran, disbursement voucher, discharged veteran5) Техника: Doppler velocity, daily variation, data vetting, decoy vehicle, differential voltmeter, direct voltage6) Шутливое выражение: Da Vet7) Железнодорожный термин: Delaware Valley Railway Company8) Юридический термин: Domestic Violence9) Автомобильный термин: delay valve10) Биржевой термин: Daily Value11) Телекоммуникации: Data And Voice12) Сокращение: Direct View / Vision, Deo Vo lente (God willing), Decimal Overflow13) Электроника: Design verification, Dispersion Voltage14) Нефть: differential valve, дифференциальный клапан (для цементирования; differential valve)15) Космонавтика: скорость перепада16) Транспорт: Don't Vomit17) Пищевая промышленность: Dry Vermouth18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: diverter tool19) Сетевые технологии: digital video20) Полимеры: double vibration21) Авиационная медицина: dependent variable22) Нефть и газ: control deviation value, deviation, instantaneous deviation23) Логистика: Dry Van (shipping/trucking container)24) Электротехника: differential voltage25) Чат: Drunken Vampire -
12 MILVAN
1) Военный термин: military-owned demountable container2) Транспорт: Military Van -
13 dv
1) Общая лексика: даст Бог2) Компьютерная техника: Desired Value, Digital Vision3) Американизм: Diversity Visa4) Военный термин: direct vision, disabled veteran, disbursement voucher, discharged veteran5) Техника: Doppler velocity, daily variation, data vetting, decoy vehicle, differential voltmeter, direct voltage6) Шутливое выражение: Da Vet7) Железнодорожный термин: Delaware Valley Railway Company8) Юридический термин: Domestic Violence9) Автомобильный термин: delay valve10) Биржевой термин: Daily Value11) Телекоммуникации: Data And Voice12) Сокращение: Direct View / Vision, Deo Vo lente (God willing), Decimal Overflow13) Электроника: Design verification, Dispersion Voltage14) Нефть: differential valve, дифференциальный клапан (для цементирования; differential valve)15) Космонавтика: скорость перепада16) Транспорт: Don't Vomit17) Пищевая промышленность: Dry Vermouth18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: diverter tool19) Сетевые технологии: digital video20) Полимеры: double vibration21) Авиационная медицина: dependent variable22) Нефть и газ: control deviation value, deviation, instantaneous deviation23) Логистика: Dry Van (shipping/trucking container)24) Электротехника: differential voltage25) Чат: Drunken Vampire -
14 superstructure
автонадстройкаТипы надстроек:closed body: bread van, closed box, ice cream truck, isothermal, military truck, refrigerator, shop, tilt open body: cable system, chassis, container chassis, flatbed, grain truck, hook lift, platform, skip loader, timber transport, tipper specials: animal transport, auto transporter, glass transport, money transport, tow truck, transport of poultry, horse transport, concrete mixer tanks: bitumen transport, cement tank, fish transport, flour transport, fuel truck, gas truck, milk transport, tankАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > superstructure
-
15 trailer
- boat trailer
- camper trailer
- car trailer
- cargo trailer
- cattle trailer
- center axle trailer
- chip trailer
- close-coupled trailer
- container trailer
- drawbar trailer
- drop-frame trailer
- drop-side trailer
- dump trailer
- flat-bed trailer
- frameless trailer
- grain trailer
- livestock trailer
- low-bed trailer
- moving-floor trailer
- piggyback trailer
- pipe-carrying trailer
- pole trailer
- refrigerated trailer
- single-axle trailer
- step-deck trailer
- step-frame trailer
- tandem axle trailer
- tank trailer
- thin-wall trailer
- three-axle trailer
- three-way tipping trailer
- tipping trailer
- touring trailer
- travel trailer
- truck trailer
- two-axle trailer
- unbraked trailer
- van trailer
- walking-floor trailer* * *• = caravan -
16 unit
организационная единица; боевая единица (напр. корабль, ЛА танк); подразделение; часть; соединение; расчетно-снабженческая единица; секция; орган; элемент; комплект; агрегат; установка; см. тж. elementbulk petrol (transport) unit — Бр. часть [подразделение] подвоза наливного (бестарного) горючего
counter C3 unit — часть [подразделение] подавления системы оперативного управления и связи
Fleet Marine (Corps) reconnaissance unit — разведывательное подразделение [часть] флотских сил МП
multisensor (AA) firing unit 3PK — с приборным комплексом из нескольких систем обнаружения и сопровождения
photo (graphic) reconnaissance unit — фоторазведывательная часть [подразделение]
surface-launched unit, fuel air explosive — установка дистанционного разминирования объемным взрывом
surface-launched unit, mine — установка дистанционного минирования
tactical (air) control unit — часть [подразделение] управления ТА
war (time) strength (TOE) unit — часть, укомплектованная по штатам военного времени
— air unit— ASA unit— BM unit— border operation unit— car unit— depot support unit— dry unit— EW unit— GM unit— host country unit— HQ unit— logistics support unit— manpack radio unit— marksmanship training unit— mechanized infantry unit— missile-armed unit— nuclear weapon unit— provisional unit— QM unit— Rangers unit— supported unit— TOE unit— transportation unit— truck transport unit— van unit— wet unit* * *1) часть; 2) единица -
17 vehicle
средство передвижения; транспортное средство; подвижное средство; боевая машина, БМ; летательный аппарат, ЛА; см. тж. car, truckair cushion landing vehicle, assault — десантно-высадочное средство на воздушной подушке; десантный АВП
armored cavalry (assault) vehicle — бронированная разведывательная машина, БРМ
armoured vehicle, RE — Бр. саперный танк
assault vehicle, RE — Бр. десантно-высадочное средство инженерных войск
AT (guided) missile launch vehicle — БМ для пуска ПТУР; самоходный ПТРК
C2 vehicle — машина управления (войсками); (командно-) штабная машина
double air cushion vehicle, assault — десантный корабль на двойной воздушной подушке
landing vehicle, assault — десантно-высадочное средство; плавающий БТР на воздушной подушке
landing vehicle, hydrofoil — десантный КПК
landing vehicle, tank, engineer — десантный саперный танк
landing vehicle, track, armored — десантный (плавающий) гусеничный БТР
landing vehicle, track, covered — крытый десантный плавающий гусеничный транспортер
landing vehicle, tracked, engineer — десант ная гусеничная инженерная машина
landing vehicle, tracked, heavy — тяжелый десантный плавающий гусеничный транспортер
landing vehicle, tracked, howitzer — десантная гусеничная гаубичная СУ
landing vehicle, tracked, personnel — десантная гусеничная машина для ЛС
landing vehicle, tracked, recovery — десантная гусеничная ремонтно-эвакуационная машина
mine-clearing vehicle, flail-type — танк [танковый тягач] с бойковым тралом
mine-clearing vehicle, plow-pushing — танк [танковый тягач] с передним плужным минным тралом
mine-clearing vehicle, roller — танк [танковый тягач] с Катковым минным тралом
terminally guided (maneuvering) reentry vehicle — ркт. маневрирующая ГЧ с наведением на конечном участке траектории
— administrative use vehicle— bacteriological bomb vehicle— boost-glide reentry vehicle— flamethrower vehicle— ground-supported vehicle— launcher vehicle— logistical air vehicle— logistical vehicle— maintenance assistance vehicle— MarineCorps landing vehicle— oversize load vehicle— ship-to-shore assault vehicle— support armored vehicle— topographic surveying vehicle— troop-carryingair vehicle— wader-swimmer combat vehicle -
18 food
-
19 reefer
1. n мор. бушлат2. n мор. амер. сл. юнга3. n амер. сл. сигарета с марихуаной4. n рефрижераторное судно5. n изотермический вагон, вагон-холодильник6. n холодильник, рефрижератор; холодильный шкаф; холодильная камера
См. также в других словарях:
military van (container) — Military owned, demountable container, conforming to US and international standards, operated in a centrally controlled fleet for movement of military cargo. Also called MILVAN … Military dictionary
Van-Carrier — Van Car|rier [væn kærɪə], der; s, [aus engl. van = Lieferwagen, geschlossener Wagen u. carrier = Träger]: Gerät, das Container innerhalb des Hafens befördert … Universal-Lexikon
Van-Carrier — Van Car|rier [væn kæriɐ] der; s, <zu engl. van »(geschlossener) Lastbehälter« u. carrier »Träger«> Gerät, das Container innerhalb des Hafens befördert … Das große Fremdwörterbuch
Van der Waals equation — The van der Waals equation is an equation of state for a fluid composed of particles that have a non zero size and a pairwise attractive inter particle force (such as the van der Waals force.) It was derived by Johannes Diderik van der Waals in… … Wikipedia
Van Doornes Automobilfabrieken — DAF Logo DAF XF 105 DAF ist die Abkürzung für Van Doornes Aanhangwagenfabrieken, den bedeutendsten niederländischen Automobilproduzenten. Inha … Deutsch Wikipedia
Container — Conteneur Pour les articles homonymes, voir Conteneur (homonymie) … Wikipédia en Français
Van der Waals radius — The van der Waals radius, r sub|w, of an atom is the radius of an imaginary hard sphere which can be used to model the atom for many purposes. It is named after Johannes Diderik van der Waals, winner of the 1910 Nobel Prize in Physics, as he was… … Wikipedia
Van-Carrier — Portalhubwagen, Hubfahrzeug fur Container in Container Terminals, er versetzt oder verholt die Container auf bestimmte Abstellflachen; auch Giraffe genannt; wegen seiner Hochbeinigkeit … Maritimes Wörterbuch
Van den Broek — Recorded in the spellings of Broke, de Broke, Brook, Brooke, Brookes, Brooker, Brooking, Brookman, Brooks (England, Scotland, Ireland), Brok, Broeck, Ten Broek, Van den Broek (Dutch, Flemish), Brook, Broker, Broek, von Brook (Germany) and others … Surnames reference
Intermodal container — A 40 foot (12.19 m) long shipping container. Each of the eight corners has a simple twistlock fitting for stacking, locking and craning … Wikipedia
Hub van Doorne — (* 1. Januar 1900 in America, Horst aan de Maas; † 23. Mai 1979 in Deurne, Niederlande) war Gründer der Van Doorne s Aanhangwagenfabriek, später Van Doorne s Automobielfabriek (DAF (Automobile)) und Erfinder der Variomatic. Biographie Er war der… … Deutsch Wikipedia